Как правильно пить на брудершафт, история, правила

Что такое брудершафт

При дословном переводе с немецкого языка брудершафт означает братство, но весомо не отдельное слово или характер его произношения, а его значение. Общий смысл в цельной застольной традиции, по которой два человека, желающих получить дружескую связь, одновременно поднимают бокалы, перекрестив руки, и выпивают до дна все содержимое.

Внимание!

Само название брудершафт связано с результатом. Выпивая свои напитки, люди «братаются», становятся ближе друг к другу. Ритуал призван сблизить двух незнакомцев, он выступает начальной точкой приятельских отношений.

По сути – это старая немецкая традиция, но интересно, что в современной Германии она не используется. Там есть другой ритуал объединения, связанный с алкоголем. Он называется — Dutz trinken и переводится, как «выпить на ты». Сама суть обычая сохраняется, после обряда не принято обращаться друг к другу на «вы», необходимо перейти на «ты» и далее общаться неофициально.

Что означает «давай выпьем на брудершафт»

Под этим понятием понимают особое общение, заключительной частью которого выступит распитие напитка особым образом. Ритуал проводится для сближения и «растворения» формальных границ, создания теплой дружеской атмосферы в отношениях. Часто такое предложение – «выпить на брудершафт» исходит от мужчин, желающих сблизиться с определенной дамой. Отказ может означать неготовность второй стороны к сокращению дистанции или отсутствие симпатии.

Брудершафт из какого языка пришло

Brüderschaft – немецкое слово, под которым подразумевается определенная алкогольная традиция. Проводится ритуал за столом с целью сближения знакомых людей. Согласно традиции люди, употребившие спиртное на перекрещенных руках позднее целуются и начинают общаться неформально. Из-за этого и появилось крылатое выражение: «мы с вами не пили на брудершафт» – оно подчеркивает неприятие человеком неформального общения и заставляет собеседника перейти на официальный тон.

Почему пьют на брудершафт

Употребить алкогольный напиток на брудершафт означает высшую форму сближения и достаточное доверие одного человека к другому. Такой прием используется формально: между коллегами и в романтических отношениях. Во втором случае именно этот трюк выступает катализатором и помогает ускорить развитие отношений в паре. Это удобный момент для первого поцелуя, когда оба партнера не решительные.

Внимание!

На брудершафт могут пить не только разнополые партнеры. При распитии напитков между мужчиной и мужчиной или женщиной и женщиной, поцелуй необязателен – допустимо легкое, приветственное касание «щека к щеке».

Значение традиции

Ритуал зародился еще во времена средневековой Европы и тогда выступал доказательством того, что все собравшиеся за единым столом имеют хорошие намерения по отношению к каждому члену пира. Его главная основа – разбитие психологического барьера. Это происходит потому, что люди, так впускают в свое «частное пространство» оппонента, сближаются с ним, развивают доверие и налаживают близкий контакт.

Большой популярностью традиция пользуется у обольстителей (ловеласов). Простой трюк помогает им сблизиться с предметом внимания (женщиной). Такой подход оправдан только при взаимной симпатии, потому что отказываться от брудершафта можно. Романтическая традиция корнями из Италии. Влюбленные распивали напитки, а потом целовались. Это доказывало «чистоту» напитков. В порыве ревности один из пары мог подсыпать яд в бокал другого. В таком случае после распития и поцелуя погибли бы оба.

Исторические корни традиции, ее символизм

Ритуал «питья на брудершафт» берет свое начало из Европы времен средневековья. Именно этот обычай в обязательном порядке сопровождал большинство застолий тех времен. Что касается деталей ритуала, то все они символичны: скрещивание рук символизировало оказание братской поддержки друг другу, а выпитое до дна содержимое бокалов – полноту и окончательность намерений, дружеский же поцелуй в конце являлся символом, знаменовал закрепление данного договора.

Ну и помимо этого, поцелуй защищал от отравления ядом. Ведь какой отравитель будет целоваться с жертвой, которая только что выпила отравленное? А яд, как Вы помните из уроков истории, в те темные времена был постоянным спутником званных вечеров и празднеств.

Так как именно традиция пить таким образом знаменовала переход от отношений не доверительных до отношений близких и, как следствие, переход «на ты», Потому и распространенное выражение «мы не пили с Вами на брудершафт» означает подчеркнутое замечание о том, что с человеком не стоит переходить на неофициальный тон. Это выражение подчеркивает нарушение субординации, вторжение в личное пространство собеседника без каких-либо на это прав или предпосылок. Это выражение считается достаточно грубым и призвано поставить на место кого-то зарвавшегося с его фамильярностью и панибратством. Поэтому использовать это выражение стоит лишь в крайних ситуациях, так как оно имеет оскорбительный характер.

Когда появилась традиция

Корни традиции уходят в эпоху Средневековья. Она пришла из Европы. Ритуал означает дружественное настроение и отсутствие плохих намерений у членов трапезы по отношению друг к другу. Точной даты появления традиции – нет. Известно лишь то, что изначально брудершафт использовался на обедах воинов и на свадьбах. Распитие напитков на перекрещенных руках с последующим поцелуем означало скрепление союза.

Происхождение фразы «на брудершафт», кто придумал

Точный автор фразы «на брудершафт» – не известен. Известно лишь то, что устоявшееся выражение пришло в русский язык из немецкого. Там она означает – брататься. Фраза уверенно вошла в лексикон россиян и часто применяется в качестве предложения перейти «на ты». Так, после распития спиртного на переплетенных руках люди начинают новый этап дружеских или любовных отношений.

Откуда пришла традиция, ее символизм

Символизм традиции многогранен. Основное то, что обычай зародился во времена средневековой Германии. Так, воины, при собрании за столом доказывали один другому свои хорошие намерения, выражали желание помогать в бою, оказывать поддержку в трудный час и идти до победы плечом к плечу.

Внимание!

Современный символизм традиции отходит от воинственности. Распитие брудершафта просто позволяет людям начать новый этап отношений.

История питья на брудершафт

По мнению историков, алкогольный ритуал зародился в эпоху Средневековья, в Европе. Люди, собравшиеся за одним столом, так показывали свое дружеское настроение по отношению ко всем присутствующим, говорили искренние слова и подтверждали свои намерения поддерживать друг друга в трудную минуту. Соответственно, исторический смысл сохранен доподлинно – сейчас ритуал проводится для того же.

Брудершафт в литературе

Одним из самых ранних литературных произведений, в котором упоминается понятие брудершафт, является повесть Льва Толстого «Юность » 1857 года :

, а то у нас совсем нет товарищества в нашем курсе. Да расстегнитесь же или совсем снимите, вот как он». Действительно, дерптский студент, сняв сюртук и засучив белые рукава рубашки выше белых локтей и решительно расставив ноги, уже поджигал ром в суповой чаше. — Господа! тушите свечи, — закричал вдруг дерптский студент так приемисто и громко, как только можно было крикнуть тогда, когда бы мы все кричали.

Что означают скрещенные руки

Проводя ритуал люди, совершают действия, в которых и состоит отдельный смысл. Переплетенные руки становятся символом поддержки, объединения, единство целей и желаний. Напиток на переплетенных локтях нужно выпить до дна – это подтверждает обдуманность решения. Последний этап – поцелуй. Он становится своеобразной подписью на обещании.

Интересно, что в Средние века к соблюдению этой традиции относились особенно жестко. Перед распитием в напиток добавляли по капле крови незнакомого человека. Так, клятва становилась кровной. Естественное, ее нарушение считали недопустимым. Отказ от обещания рассматривался в качестве полноценной обиды и карался местью.

Дружеский поцелуй

Распитие дружественного брудершафта подчеркивает чистоту и искренность отношений в паре. Ритуал проходит между хорошо знакомыми и близкими. Не запрещено распитие и малознакомым людям, но такое действие часто рассматривают как нарушение этикета – легкомысленный поступок. Перед распитием друзья произносят тост, связанный с ними обоими, одновременно поднимают наполненные бокалы и выпивают, скрестив локти. Завершается ритуал поцелуем.

Свадебный

Принципиальных отличий при распитии свадебного или дружеского брудершафта нет. Единственный момент – ритуал для молодоженов дополненный. Напиток (чаще игристое вино) выпивают из бокалов-дублеров, чтобы сохранить на долгую память основные. Напиток выпивают на скрещенных локтях, данную тостом клятву скрепляют поцелуем, а потом разбивают бокалы через левое плечо – на удачу.

Часто задаваемые вопросы

Не смотря на то, что значение слова «брудершафт» — ни для кого не секрет, у людей возникают одни и те же вопросы:

Что делают после брудершафта?

После брудершафта следует поцелуй, как символ закрепления клятвы о преданности.

Как правильно пишется слово брудершафт?

На родном языке слово «брудершафт» пишется так – Brüderschaft.

На русском языке оно пишется так же, как и звучит на немецком.

Почему мужчина предлагает выпить женщине на брудершафт?

Возможность сблизиться, поцеловаться с девушкой, которая симпатична, не упустит не один мужчина. Поэтому мужчины чаще всего используют брудершафт как повод для поцелуя.

Как правильно пить на брудершафт с девушкой?

Вначале нужно удостовериться в том, что девушка готова перейти на «ты», после чего ненастойчиво предложить ей такой ритуал.

Что означает, если во сне пить на брудершафт с парнем?

Увидеть сон, в котором приходится пить на брудершафт, может каждый. Но такие картинки во сне девушки являются предостережением от необдуманных действий.

Во время застолья близкие люди предлагают друг другу выпить на брудершафт. Этот ритуал символизирует доверие и крепкие дружественные отношения. Предлагаю рассмотреть особенности питья на брудершафт. Есть два способа: дружеский и свадебный, они немного отличаются.Брудершафт

(в переводе с немецкого Brüderschaft «братство») – застольная традиция, в ходе которой два человека одновременно опустошают свои бокалы со спиртным особым образом скрещивая руки. После этого они становятся близкими приятелями и должны обращаться друг к другу на «ты».

В свою очередь выражение: «мы с вами на брудершафт не пили» означает, что человеку не нравится слишком открытая форма обращения, он хочет общаться с собеседником в более официальном тоне. Обычно подобная ситуация возникает при явном оскорблении или нарушении субординации.

Традиция пить на брудершафт появилась во времена Средневековья, этот ритуал свидетельствовал о мирных отношениях между участниками застолья. В некоторых странах, например в Италии, влюбленные тоже пили на брудершафт, а после этого целовались. Если напиток хотя бы одного из молодоженов был отравлен, при поцелуе яд передался бы другому. Интересно, что хотя само слово «брудершафт» немецкое, но в Германии эта традиция называется по-другому – «Dutz trinken», в буквальном переводе «питье на ты».

Дружеский брудершафт выполняется следующим образом: пьющие наполняют бокалы, скрещивают руки в локтях и выпивают содержимое своих бокалов, смотря друг другу в глаза. После этого следует дружеский поцелуй.

Свадебный брудершафт является первым поцелуем жениха и невесты во время бракосочетания. Молодожены пьют по обычной схеме из бокалов, перевязанных лентой. Но поцелуй должен быть не дружеским, а страстным. Далее пара выбрасывает бокалы через левое плечо.

Как правильно произносить тост

Чаще всего тост произносят при распитии дружеского брудершафта. При этом друзья или коллеги произносят слова, подчеркивающие объединение после употребления напитка. Важно осознавать ценность этого ритуала и давать отчет в своих действиях – иначе смысл теряется. Пить напиток на скрещенных руках просто так – как минимум некрасиво и неуважительно, потому что такое действие должно подчеркивать объединение.

Перед свадебным брудершафтом тост произносят не сами молодожены, а их родители. В отдельных отделах регистрации гражданского положения, тост перед распитием первого бокала шампанского произносит сам регистратор. После употребления напитка и скрепления обещания поцелуем, следует вальс.

Какие тосты можно произносить, если решили выпить на брудершафт

Перед дружеским брудершафтом всегда произносится тост. Он может звучать в строгой форме или быть шуточным – все зависит от отношений и характера приятелей. Предварительно партнеры обсуждают, что именно говорить, а потом один из них произносит фразу перед распитием. В свадебном тосте чаще звучат пожелания любви и взаимопонимания в семье, счастливой семейной жизни в стихах и прозе.

Внимание!

Можно не искать варианты специальных тостов. Иногда лучше выразиться своими словами, главное, чтобы речь шла от сердца.

Примеры тостов

Безусловно, перед распитием спиртного на переплетенных руках нужно произнести тост. Он должен быть емким, лаконичным и кратким. Варианты для дружеского брудершафта такие:

Хороший друг как ветер: приносит счастье и радость, уносит горе и беду. Так давай выпьем за то, чтобы вокруг нас всегда было ветрено!
Аристотель сказал: Дружба – самое необходимое для жизни, так как никто не пожелает себе жизни без друзей, даже если б он имел все остальные блага. Так выпьем же за самое необходимое благо жизни!
Авраам Линкольн выразился так: Лучшее, что есть в жизни человека, – это дружба с другими людьми.
Гёте сказал: Кто в мире не видит своих друзей, тот не достоин, чтобы мир узнал о нём. За друзей и за мир во всём мире!
Лучше иметь искренних врагов, чем лукавых друзей. За это и выпьем.

В день свадьбы молодожены ждут от своих гостей теплых слов, нежных пожеланий в которых есть фразы о радостях создания новой семьи. Трепетные шуточные тосты перед свадебным брудершафтом помогут.

Подобрать можно из следующего перечня:

Давайте вместе поднимем бокалы за то, чтобы стол молодоженов ломился от угощений, а кровать – от страстных ночей. Горько!
Самые лучшие семьи – это те, где жена не придает значения криво забитому гвоздю, а супруг – пересоленному борщу. Пусть же и в вашей семье всегда царит взаимопонимание!
Искренне верим в то, что свадебное торжество бывает раз в жизни. Празднуйте сегодня так, чтобы запомнить этот день на всю оставшуюся жизнь. Радуйтесь, гордитесь созданием новой семьи, любите безумно и наслаждайтесь друг другом.
Пусть ваши сердца всегда будут легкими от любви, а карманы – тяжелыми от денег. С днем свадьбы, горько!
К чему только не стремятся супруги – к серебряной, золотой и даже бриллиантовой свадьбе, но это вовсе не главное. Ведь необходимо стремиться к первой и единственной свадьбе, в которой важно не только число прожитых лет плечом к плечу, но и настоящая крепость семейных уз. Горько!

Несмотря на возвышенное настроение в этот день, не все оценят шуточные фразы. Иногда лучше выбрать классику – теплые, добрые слова и милые пожелания уместны всегда.

Брудершафт и этикет

В современном мире, хотя традиция брудершафта и знакома множеству людей по всему миру, поцелуем она сопровождается вовсе не повсеместно. Да и хотя традиция и принадлежит авторству немцев, в современной Германии к ней относятся не очень положительно (за исключением некоторых студенческих братств). Если Вы решили выпить на брудершафт, особенно с коллегой, деловым партнером, то этикет предполагает ограничится исключительно рукопожатием, но не лезть к собеседнику с поцелуями (если только он не Ваш очень близкий и давний друг). Если же Вам предлагают брудершафт, но Вы не хотите его, стоит сразу ж отказать в вежливой форме. По этикету — это Ваше право. Но стоит учесть, что отказав человеку в брудершафте, Вы ставите его в неловкое положение и отталкиваете от себя.

Когда лучше воздержаться от брудершафта

Брудершафт подразумевает распитие алкоголя особым образом. После соблюдения традиции между участниками обряда наступает сближение, потому в отдельных случаях лучше отказаться от предложения. Поводы для отказа бывают следующими:

Пить предлагает не симпатичная или малознакомая личность, сближение с которой считается недопустимым.
После брудершафта принято переходить «на ты». Если неформальное общение неприемлемо одной из сторон, обряд теряет смысл.
Не предлагайте ритуал человеку, если вы не уверены в его хорошем отношении, чтобы не выглядеть глупо.
Не следует выпивать с человеком, находящимся в другом социальном статусе или с сильно старшим по возрасту. Это неприемлемо с этической точки зрения.

Внимание!

Есть и другая традиция со схожим смыслом – либершафт. При этом выпивающие поят друг друга из собственных бокалов.

Зачем пьют на брудершафт сегодня

Традиции несколько столетий. Раньше она имела глубокий практический смысл, который с течением лет и изменением общего положения, утратился. Сегодня подобную традицию соблюдают, чтобы подчеркнуть чувства (романтические или дружеские) или заявить о них.

Иногда ритуал приобретает шутливый характер – в компаниях с целью копирования давнего обычая, без глубокого смысла. С успехом традицию используют мужчины, желающие сблизиться с конкретной девушкой.

Как правильно пить на брудершафт сегодня

Характер распития алкоголя на брудершафт различен, зависимо от положения партнеров. Известно, что ритуал может быть не только свадебным и дружественным. Иногда он исполняется между малознакомыми людьми с целью завязать новые отношения. Общих рамок нет, главное, придерживаться особого алгоритма, соблюдать правила этикета, чтобы не оказаться в неловком положении.

С девушкой

Перед распитием брудершафта парень и девушка должны здраво оценить характер отношений в паре. Возможно, причина согласия на сближение – это флирт, тогда задумываться о начале романтических отношений не следует. Партнеры соблюдают такой алгоритм:

правой рукой берут заранее наполненные бокалы с любым напитком и сплетают руки в локтях;
тост произносит мужчина: если он рассчитывает на романтические отношения, говорить надо о любви и чувствах;
одновременно наклоняют бокалы и выпивают их содержимое до дна.

Завершающим этапом является поцелуй. По его характеру и можно понять, как к парню относится девушка. Если она осторожно поцеловала его в губы или щеку – она хочет сохранить дружбу и не рассчитывает на дальнейшую романтику. Если губы сплелись в долгом и страстном поцелуе, можно рассчитывать на дальнейшие отношения.

С женщиной

Предлагая брудершафт женщине, мужчина должен удостовериться в том, что партнерша не против. Если он уверен, что дама к нему равнодушна, такое предложение бессмысленно, оно поставит в нелегкое положение обоих партнеров. От распития напитка на переплетенных локтях может отказаться замужняя дама, не желающая провоцировать ревность супруга. Заметьте, предлагать брудершафт женщине, находящейся в постоянных отношениях – неприлично.

Внимание!

Целоваться с деловыми партнерами или коллегами не всегда необходимо. Если отношения – не близкие, а исключительно рабочие, лучше ограничиться рукопожатием.

С мужчиной

Предложение выпить брудершафт не всегда исходит от мужчины. Иногда такой ритуал предлагают провести женщины, и это также считается допустимым. Мужчина вправе отказаться, если он не желает этого делать без объяснения причин. Если партнер соглашается, распитие происходит с соблюдением дружеского алгоритма. После поцелуя мужчина и женщина переходят «на ты».

С другом

Дружеский брудершафт считают традиционным. Он может происходить между парнем и парнем, девушкой и мужчиной. Его алгоритм отличается от романтического, но незначительно:

партнеры берут наполненные напитком бокалы в правую руку и скрепляют их в локтях в знак готовности помогать друг другу;
произносят тост о доверии и долгой дружбе, постоянной поддержке и взаимопомощи;
опустошают бокалы, стараясь бросать взгляд в глаза партнеру.

После брудершафта следует поцелуй, даже если «братаются» мужчины. Достаточно легко прикоснуться губами к щеке. Для особо сдержанных приемлемо рукопожатие.

Брудершафт в литературе

— O ja! — отвечал Фрост, потрясая икрами, но дерптский студент снова по-русски сказал ему: — Так ты возьмись за это дело (они были на «ты», как товарищи по Дерптскому университету), — и Фрост, делая большие шаги своими выгнутыми мускулистыми ногами, стал переходить из гостиной в буфет, из буфета в гостиную, и скоро на столе оказалась большая суповая чаша с стоящей на ней десятифунтовой головкой сахару посредством трех перекрещенных студенческих шпаг. Барон З. в это время беспрестанно подходил ко всем гостям, которые собрались в гостиной, глядя на суповую чашу, и с неизменно серьёзным лицом говорил всем почти одно и то же: «Давайте, господа, выпьемте все по-студенчески круговую, брудершафт
, а то у нас совсем нет товарищества в нашем курсе. Да расстегнитесь же или совсем снимите, вот как он». Действительно, дерптский студент, сняв сюртук и засучив белые рукава рубашки выше белых локтей и решительно расставив ноги, уже поджигал ром в суповой чаше. — Господа! тушите свечи, — закричал вдруг дерптский студент так приемисто и громко, как только можно было крикнуть тогда, когда бы мы все кричали.

Есть выражение в рассказе В. М. Гаршина «Художники» (впервые опубликован в журнале «Отечественные записки», 1879):

Собралась целая куча народа: жанристы, пейзажисты и скульпторы, два рецензента из каких-то маленьких газет, несколько посторонних лиц. Начали пить и разговаривать. Через полчаса все уже говорили разом, потому что все были навеселе. И я тоже. Помню, что меня качали и я говорил речь. Потом целовался с рецензентом и пил с ним брудершафт
. Пили, говорили и целовались много и разошлись по домам в четыре часа утра. Кажется, двое расположились на ночлег в том же угОльном номере гостиницы «Вена».

Михаил Булгаков упомянул этот ритуал в романе «Мастер и Маргарита», вложив его в уста кота Бегемота:

Мастер вытаращил глаза, шепча: — Однако, это будет, пожалуй, почище того, что рассказывал Иван! — совершенно потрясенный, он оглядывался и наконец сказал коту: — А простите… это ты… это Вы… — он сбился, не зная, как обращаться к коту, на «ты» или на «Вы», — вы — тот самый кот, что садились в трамвай? — Я, — подтвердил польщенный кот и добавил: — Приятно слышать, что Вы так вежливо обращаетесь с котом. Котам обычно почему-то говорят «ты», хотя ни один кот никогда ни с кем не пил брудершафта
.

Что делают после брудершафта: целуются или нет

Для сохранения целостности обряда, он завершается поцелуем, дружеским или романтическим – в зависимости от ситуации. Но, часто завершающий этап опускают, например, при распитии брудершафта с малознакомыми людьми.

Поцелуй можно «упразднить». Если оба участника обряда считают его неприемлемым, но хотят полностью выдержать традицию, достаточно просто прикоснуться «щека к щеке» – приветственный поцелуй.

Когда пьют на брудершафт, куда целуются

Заключительным этапом распития брудершафта является поцелуй. По его характеру и определяют суть ритуала. Если он был мимолетный (произошел невзначай, в виде легкого касания к губам и щеке партнера), говорить о начале романтических отношений нельзя. Скорее всего, обряд был предложен для скрепления дружбы.

Страстный и долгий поцелуй после брудершафта говорит о начале нового этапа отношений между мужчиной и женщиной.

Внимание!

Под воздействием алкоголя люди становятся несдержанными и раскрепощенными. Это приводит к недопониманию на следующий день. Соответственно, нужно сдерживать свои желания, выражая дружеское и романтическое настроение скромнее.

Что пьют на брудершафт: вино или шампанское

Пить на брудершафт можно любой напиток. В свадебных ритуалах чаще используется игристое или обычное вино. Мужчины для скрепления дружеских связей иногда употребляют крепкий алкоголь: вино или коньяк.

Но, выпить может и неупотребляющий алкоголь человек. Суть традиции не в распитии спиртного, а в особых жестах. Напиток допустимо заменить соком, компотом или минеральной водой.

БРУДЕРШАФТ

Толковый словарь Ожегова . С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949-1992 .

Смотреть что такое “БРУДЕРШАФТ” в других словарях:

БРУДЕРШАФТ — (нем. Bruderschaft братство). Это слово употребляется в выражении: пить брудершафт пить на дружбу, после чего пьющие переходят на ты. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БРУДЕРШАФТ братство; пить на… … Словарь иностранных слов русского языка

БРУДЕРШАФТ — [дэ], брудершафта, муж. (нем. Bruderschaft). Только в выражении: выпить брудершафт или на брудершафт с кем закрепить дружбу особой застольной процедурой (пьющие на брудершафт выпивают одновременно свои рюмки, затем целуются и с этого момента… … Толковый словарь Ушакова

брудершафт — сущ., кол во синонимов: 1 • обряд (64) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов

брудершафт — брудершафт. Произносится [брудэршафт] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

Брудершафт — Процесс питья на брудершафт Пить на брудершафт (читается [брудэршафт], от нем. Brüderschaft братство) с кем либо закреплять дружбу особым застольным обрядом, по которому … Википедия

Брудершафт по-русски

В русском языке брудершафт – это устойчивое выражение, которое чаще не требует специального перевода. Но, его истинное значение многим не известно. Люди не считают слово иностранным, хотя оно является таковым. Bruderschaft при дословном переводе с немецкого означает «братство». Такую загадку часто можно встретить в кроссвордах.

Брудершафт – это старая традиция, пришедшая в современный быт из средневековой Европы. Она прочно укоренилась и сохраняет свою популярность столетиями.

Брудершафт в литературе

– O ja! – отвечал Фрост, потрясая икрами, но дерптский студент снова по-русски сказал ему: – Так ты возьмись за это дело (они были на «ты», как товарищи по Дерптскому университету), – и Фрост, делая большие шаги своими выгнутыми мускулистыми ногами, стал переходить из гостиной в буфет, из буфета в гостиную, и скоро на столе оказалась большая суповая чаша с стоящей на ней десятифунтовой головкой сахару посредством трех перекрещенных студенческих шпаг. Барон З. в это время беспрестанно подходил ко всем гостям, которые собрались в гостиной, глядя на суповую чашу, и с неизменно серьёзным лицом говорил всем почти одно и то же: «Давайте, господа, выпьемте все по-студенчески круговую, брудершафт, а то у нас совсем нет товарищества в нашем курсе. Да расстегнитесь же или совсем снимите, вот как он». Действительно, дерптский студент, сняв сюртук и засучив белые рукава рубашки выше белых локтей и решительно расставив ноги, уже поджигал ром в суповой чаше. – Господа! тушите свечи, – закричал вдруг дерптский студент так приемисто и громко, как только можно было крикнуть тогда, когда бы мы все кричали.

Собралась целая куча народа: жанристы, пейзажисты и скульпторы, два рецензента из каких-то маленьких газет, несколько посторонних лиц. Начали пить и разговаривать. Через полчаса все уже говорили разом, потому что все были навеселе. И я тоже. Помню, что меня качали и я говорил речь. Потом целовался с рецензентом и пил с ним брудершафт. Пили, говорили и целовались много и разошлись по домам в четыре часа утра. Кажется, двое расположились на ночлег в том же угОльном номере гостиницы “Вена”.

Wikimedia Foundation . 2010 .

– (нем. Bruderschaft братство). Это слово употребляется в выражении: пить брудершафт пить на дружбу, после чего пьющие переходят на ты. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БРУДЕРШАФТ братство; пить на… … Словарь иностранных слов русского языка

— O ja! — отвечал Фрост, потрясая икрами, но дерптский студент снова по-русски сказал ему: — Так ты возьмись за это дело (они были на «ты», как товарищи по Дерптскому университету), — и Фрост, делая большие шаги своими выгнутыми мускулистыми ногами, стал переходить из гостиной в буфет, из буфета в гостиную, и скоро на столе оказалась большая суповая чаша с стоящей на ней десятифунтовой головкой сахару посредством трех перекрещенных студенческих шпаг. Барон З. в это время беспрестанно подходил ко всем гостям, которые собрались в гостиной, глядя на суповую чашу, и с неизменно серьёзным лицом говорил всем почти одно и то же: «Давайте, господа, выпьемте все по-студенчески круговую, брудершафт, а то у нас совсем нет товарищества в нашем курсе. Да расстегнитесь же или совсем снимите, вот как он». Действительно, дерптский студент, сняв сюртук и засучив белые рукава рубашки выше белых локтей и решительно расставив ноги, уже поджигал ром в суповой чаше. — Господа! тушите свечи, — закричал вдруг дерптский студент так приемисто и громко, как только можно было крикнуть тогда, когда бы мы все кричали.

Собралась целая куча народа: жанристы, пейзажисты и скульпторы, два рецензента из каких-то маленьких газет, несколько посторонних лиц. Начали пить и разговаривать. Через полчаса все уже говорили разом, потому что все были навеселе. И я тоже. Помню, что меня качали и я говорил речь. Потом целовался с рецензентом и пил с ним брудершафт. Пили, говорили и целовались много и разошлись по домам в четыре часа утра. Кажется, двое расположились на ночлег в том же угОльном номере гостиницы “Вена”.